ادامه ي قسمت قبل سريال Body Of Proof
خوش اومدي
تو با تيمت روي پرنده قتل عمد کار مي کنين
سعي کن زودتر کارتو شروع کني
مگان تامي
تو پنج ثانيه وقت داري تا بهم بگي اينجا چي کار مي کني؟
همنجوري شد ديگه
حالا هر چي که بود ديگه بين ما اتفاق نمي افته
حتي فکرشم نکن
اينا سرباز هستن
ما يک قاتل زنجيره اي داريم که هدفش سربازان هستن
هر پنج تاشون طهالشون رو برداشتند
خب تو داري ميگي قاتل ما يه جراح پلاستيکه
تو براي دکتر والاس کار مي کني؟
من پرستار ارشدش هستم
ايوان ، چه خبره؟
من فقط همکاري کردم با شما بايد بهش انگيزه بديد
و بزاريد اون بره
آقاي سيمنس ما مي دونيم هدف اين آدما سربازانن
اسم شما هم تو ليست
فقط اون حرومزاده ها رو بزارشون جلوي من
اونوقت بهتون نشون ميدم چجوري از کون دو نصفشون مي کنم
مگان ، ما مي دونيم قاتل کجاست
اين مرد خونريزي داره من بايد جلوي خون ريزي رو بگيرم
اين کارل سيمنس هستش
اجازه نمي دم زير دست من بميري
بيشتر از ايناست نمي فهمي اونا من و ساختند تا اين کار رو انجام بدم
من نمي خوام کمک کنم ، من مجبورم
پليسا اونو گرفتن
تو عمل جراحي اضطراري رو به خوبي انجام دادي
در غير اين صورت چه اتفاقي ممکن بود بيفته؟
طحال اونا برداشته شده و هيچ چيزي
نمي تونه جاي اونا رو پر کنه
هيچ راهي وجود نداره تا يه نفر بتونه همزمان با روشن
اين دستگاه ها جراحي رو همزمان انجام بده
براي يک بار در زنگيت بيشتر بهش فکر کن
آه،نه
چيزي حس نمي کني
اون کيه؟ آخرين قرباني دکتر والاس
نه
لعنتي
يه بمب؟
سلام ليسي
دکتر ، هانت؟
کي هستي؟
تو داري جايي کار مي کني
که اصلا به اونجا تعلق نداري
الآن دخترت پيش منه
و تو بايد کاري رو که ميگم
به درستي انجام بدي در غير اين صورت اون ميميره
اوو
ليسي مامان
ليسل تو خوبي؟ حرف بزن ، من خوبم
من نمي دونم کجام
بسه
کي هستي؟ چرا داري اين کار رو انجام مي دي؟
من ازت يه سئوال مي پرسم
و تو بهم حقيقت رو ميگي
فهميدي؟ آره يا نه؟
بله
شما چيزي که تو بدن جسد بود پيدا کرديد؟
بله
و تو مي دوني چرا اونا کشته شدند؟
خواهش مي کنم دخترم ، اون
جوابمو بده ، دکتر هانت
اونا .... اونا ... اونا بودند
اونا بي نقص ترين آدما براي گزاشتن بمب بودند
هيچ کس ديگه اي هم مي دونه؟
نه نه نه من خودم به شخصه اونا رو گزاشتم روي اشعه ايکس
اين يک امتياز به حساب مياد اينطور نيست؟
اون بمب رو از توي جسد درش بيار
من الآن برات يه سيگنال مي فرستم که مي توني غير فعالش کني
حالا تو بايد
اونو بهم پس بدي
خواهش مي کنم دخترم ... دخترم
اون دستگاه پمپ انسولين داره
اون براي استفاده چند ساعته اگر تحجت فشار باشه،
اون بايد پر بشه
خب ، چي بگم؟
تو کارتو درست انجام بده منم اونو آزاد مي کنم
اما اگر کس ديگه اي از اين ماجرا بفهمه اون مي ميره
روشنه؟
بله ، اما محظ اطلاع بگم که
پليس مي دونه که بعضي افراد مثل تو
در اين عمليات به دکتر والاس کمک کردي
و اونا چطوري مي دونند؟
نکنه تو بهشون گفتي؟
من ...
برات متأسفم
نه صبر کن خواهش مي کنم ، قطع نکن
تو خوبي؟
چي شده ، مگان؟
ولش کن موضوع شخصيه
مطمئني نمي خواي دربارش حرف بزني؟
فقط برو بيرون
بزار تنها باشم
بچسب به کار خودت
برو ديگه سيريش
صبح امروز
پليس فيلادلفيا با يک حمله جسورانه
داکتر والاس رو دستگير کرده است
مردي که باعث مرگ شش قتل زنجيره اي است
در اين عمليات دکتر ئالاس مرد
اما پليس در تلاش است تا جان قربانيان بعدي را نجات دهد
گروهبان ارتش کار سيمني
کسي که در افغانستان جنگيده بود
کيت مورفي
من يک تماس ناخوشايند
از اف . بي . آي درباره ي
پرونده ي دکتر والاس داشتم
مشکلت چيه که ما اون پرونده رو حل کرديم؟
اونا احساس مي کنند که ما
که ما اونا رو در همون افغانستان کشتيم
خب اونا مي رن تا همه چيز رو بررسي کنند
با دقت بسيار بالا
خب؟ امتياز من اينه که
ما نياز داريم اطمينان حاصل کنيم که همه ي مشکلات به خاطر حضور
حضور شما به خوبي به پايان برسد
حضور من؟
شما در کنفرانسي که در آزمايشگاه
برگزار کرديد پيروز شديد
اگر تو اين پرونده خراب کاري کني
خودت اولين کسي هستي که صدمه مي بينه
و هيچ کدوم از ماهم اينو نمي خوايم ،حله؟
من پشت خطي دارم فعلا باي تا بعد.
مگان کالبد شکافي آخرين قرباني دکتر والاس تموم کرد؟
نه بابا ، اصلا با خوذشم درگيره
حتي بهش نگاه هم مي کنم سريع سر آدم داد مي زنه
فکر کنم يه چيزي شده
باز چي چيه؟
کي کالبد شکافيت تموم ميشه؟
زماني که بعضيا مزاحم آدم نشن
من مي دونم که تو حال خوبي نسبت به پرونده دکتر والاس نداري
من فقط مي خوام مطمئن بشم
که ناعادلانه اونو اخراج نکرده باشم
کارت خوب بود ،الآن هم خوبه
خب فرضيه ات درباره ي دکتر والاس چيه
که چي رو مي خواستن بزارن تو بدن اونا؟
يه تئوري
خب حد اقل يه چيزي درباره ي مش جراحي که
در اجساد پيدا کردي توضيح بده؟
توضيحم اينه که دکتر والاس يه ديوونه هست
و ما نمي تونيم بفهميم که چرا اون کار رو کرده
چيه؟
من هنوز که هنوزه تو رو خوب نشناختم
تو هميشه يه کار هايي مي کني که به عقل جن هم نمي رسه
شايد من دارم از تو ياد مي گيرم
ببخشيد ؟ چند ساعت پيش
همه تون به فکر کنفرانس مطبوعاتي بوديد
حالا يه دفعه همه تون يادتون اومد به شغلتون برسيد
آخه چتون شده؟
تا به حال کسي بهت گفته از کونت مراقبت کن؟
داري عصبانيم مي کني به تخمم
دکتر مورفي؟
Yes.
باشه ، کجا؟
باشه من يه تيم رو مي فرستم اونجا
مرسي
پليس براي يه مورد پزشکي قانوني زنگ زده
يه قتل در پارک گرين باري
ايتان هم با خورت ببر اما من اينجا کار دارم
اين پرونده منه
حرف نباشه نمن مي خوام اون کار رو درست انجام بدي
چه قدر خشن
قرباني يه بچه 15 يا 16 ساله هست
يه زن قفقازيه
کاري رو که ميگم درست انجام بده
در غير اين صورت اون ميميره
اوو!
هيچ اسمي بدست آوردي؟
ما منتظريم شما بدنش رو بررسي کني
سريال Body Of Proof اين قسمت ربوده شده - قسمت دوم
ترجمه و ساخت و هماهنگ سازي @#Hassan#@ HasanKojory@yahoo.com
خوبي؟
برش گردون
من اين اجازه رو ندارم
فقط برش گردون
تو يه جايگاه ويژه اي در جهنم داري براي
اينکه خيلي ها اين کار رو انجام نمي دند
صبر کن
من اون قبلا ديده ام
اون در عکس اداره دکتر والاس بود
اين دخترشه
آره آليسا والاس
کاراگاه ساليوان
ما رد تاير ماشين رو در اون پشت پيدا کرديم
باريکلا
من با کميسر تماس مي گيرم
اين بچه مي تونه اونو تحت تأثير قرار بده
تو مريضي اون فقط يه بچه بود
مي بينم کـــــه دختر دکتر والاس رو پيدا کردي
که به نفع شماست
پس بدون من کاملا جدي هستم
اون چيزي که مي خواستم همراته؟
آره
برو به سومين سازه پارکينگ در مک کينگتون
بعد برو طبقه بالا توضيحات بيشتر رو بعد ا بهت مي گم
الآن نمي تونم من وقت بيشتري مي خوام
نوچ نميشه!!
خوب شما نبايد اون رو بکشيد تازه
اگر من اينجا رو ترک کنم مردم به من مشکوک ميشن
من مي تونم ساعت 8 بيام
ساعت 7 اينجا باش
چرا داري اين کارا رو مي کني؟
براي شوهرم
منظورت چيه؟
اون هيچ کس و بجز من نمي خواست
اون تمام زندگي من بود روزي که ما با هم ملاقات کرديم
اون در سه جنگ در افغانستان به کشور خودش خدمت کرد
اون يه قهرمان بود
و بعد از اون اومد خونه
و اون نياز به کمک داشت
نميفهمم
اون خودش رو کشت
چونکه اون يه لعنتي عوضي بود
خب هر چيزي که در موردش صحبت کرديم
هدفهامون مثل تشکيل خانواده
هيچي شد که اون روفت اين اتفاق افتاد
اون از زندگيش سير شده بود
و من هم از زندگيم سير شدم
اما فدارکاريش هيچ وقت فراموش نميشه
کشتن مردم هيچ کمکي بهت نمي کنه که شوهرت برگرده
نه
نمي خوام
اما اين تنها راهيه که مي تونم از دست همه چيز خلاص بشم
کبدش هنوز گرمه
به احتمال خيلي زياد اون سه ساعت بعد
از مرگ پدرش مرده
تو اين قضيه يه نفر ديگه هم هست
تو نبايد اينو به کس ديگه اي بگي
مخصوصا پليس
چرا؟
من وقت ندارم توضيح بدم
فقط بهم بگو که اين کار رو انجام نميدي ايتان
خواهش مي کنم ، به خاطر من
دکتر هانت ...
خب چي پيدا کرديد
درواقع اون ديشب به قتل رسيد
جدي؟
آره
آه ، احتمالا پدرش اون اينجا ول کرده
درست قبل از اينکه شما بگيرينش
تو فکر مي کني دکتر والاس کسيه که اونو کشته
اين شبيه يه سناريو هستش
واقعا؟
چون که تمام قربانيان دکتر والاس مردان بالغ بودند
اون به هيچ کدوم از اونا شليک نکرده بود
و چرا اون بايد دختر خودشو بکشه
خب شايد اون متوجه شد که ما در پيدا کردنش در نقطه صفر قرار داريم
در غير اينصورت من چمي دونم من فقط يک پزشکم
من بايد برم يه جايي
بزارش روي برانکارد
بعدا باهات حرف مي زنم
اون هميشه با مردا اينجوريه؟
آره
درواقع ، اون قبلا بهم دروغ گفته هرچند
دمت گرم
نمي خواي بگي چه خبر شده؟
چيزي که مهمه پيدا کردن کسي که
اون دختره رو کشت
و تو فکر مي کني بهترين راه براي انجانم اين کار
اينه که از پبيس کمک بگيريم برو پشت ون بشين
مطمئن شو کارتو درست انجام ميدي
آزمايشات خون رو شروع کن و يه ردي چيزي پيدا کن
و ببين بهش تجاوز شده يانه
صبر کن ، کجا داري مي ري؟
با يه نفر صحبت کن
کسي که شايد بدونه کي اون دختره رو کشته
پليس فيلادلفيا طي يک حمله شجاعانه
در صبح امروز در بندر فيلادلفيا
و آنها 48 ساعته که در تعقيب قاتل بودند
و بالاخره او را پيدا کردند
آقاي سيمنس من دکتر هانت هستم
هانت؟ هموني که ديشب جونمو نجات داد؟
فقط من نبودم من نيومدم که شما از من قدرداني کنيد
من اومدم تا اطلاعاتي بدست بيارم
باشه
معلوم شده که دکتر والاس به تنهايي کار نمي کنه
يکي ديگه هم بهش کمک مي کرده
کسي که اونو مجبور کرده اين کارا رو انجام بده
من بايد اونو پيدا کنم
زندگي يه نفر ديگه در خطره
شرمندم ، خانوم
اما اگر منظورتون اينه که من کسي رو ديده باشم
بايد بگم جوابم نه هستش
مطمئني؟
خواهش مي کنم سعي کن به ياد بياري هر چيزي
چي شد وقتي شما ربوده شديد؟
و جراحي داشت شروع مي شد
يه چيزايي داره يادم مياد
يکي بود که از پشت سر به من سوزن زد
وبعدش من اينجا بيدار شدم
مطمئني؟
هرچيزي مي دوني بگو خواهش مي کنم
تمام چيزي که مي دونستم گفتم قسم مي خورم
و اگر چيزي مي دونستم حتما به شما مي گفتم
نه ، فقط ...
فقط اين مسئله بين خودمون بمونه
حتما مي مونه
بهم بگو چيزي پيدا کردي؟
هيچي
هيچ اثر انگشتي تا الآن
اما مقداري رد سلولز وجود دارد
زير ناخن آليسا
سلولز؟ اين مي تونه هر چيزي باشه
ممکنه از گياهان يا پارچه يا مصالح ساختماني يا کاغذ يا ....
درسته ، من مي دونم اون چيه
ورود با اونجا رو محدود کن
من درارم اسکن ميکرو گراف الکترو ن انجام مکي دم
من سه ساعت وقت مي خوام
اين خيلي ديره
براي چي؟
وللش برو سر کارت ويه چيزي پيدا کن
ببين مي خواي به کيت و کورتيس بگم بيان يه نگاهي بندازن؟
نه من مي خوام تو اين کار رو بکني فقط انجامش بده
تامي من فق ..... من داشتم ...
وضعيت کارل سيمنس رو بررسي مي کردم
اون هنوز احساس بي حسي مي کنه
بنابراين من نمي خوام اون الآن بازجويي بشه
اوممم ، درواقع من اومدم اينجا تا باهات حرف بزنم
از کجا مي دونستي من اينجام؟
من دنبالت اومدم
دنبال يعني تعقيبم کردي؟
تو بايد مي رفتي به اداره خودت اونوقت دنبال مي کني م ...
درواقع مي خزي و دنبال من مياي
مگان ديگه داري توهين مي کني
حواست باشه
مثلا مي خواي چي کار کني
من اينجام چون تو به من دروغ گفتي
ببين ، من 20 ساله که پليسم
منم مي تونم واسه قتل اون دختر يه دليل الکي بيارم
امکان نداره که پدرش اونو کشته باشه
لابد فک مي کني دکتري ، نه؟
زمان مرگ دلايل زيادي داره ک ....
مگان بس کن باشه؟ تو هيچي نميدوني
مگان ، خفه شو ديگه
من شنيدم با کارل حرف زدي
من تلفنت رو هم شنيدم
خودتم مي دوني که يه قاتل ديگه هم اون بيرون هست
تو بايد حقيقتو بگي چون اگر احتمالا من
صبر کنم براي تو بهترين ميشم داخل جهان
حالا راستشو بگو ببينم چي شده
دستتو بکش
مگان ، بگو حرف بزن
کاري نکن وادارت کنم حرف بزني
اگر وادارم کني ..
اونا دخترم رو مي کشند
چي؟
فقط مي خوام ازم دور شي
خواهش مي کنم ، به خاطر من بزار تنها باشم
عمرا
هرکسي پشت اين قضيه است والاس رو مجبور کرده
تا بمب رو داخل بدن اين شش قرباني قرار بده
با ربودن دخترش
درست مثل من که ليسي رو دزديدن
تقريبا فلره منظور جنس بمبه
خيلي سخت بشه اون رو غير فعال کرد
تو تقريبا بايد فرض کني که
اينو براي ترکوندن چيز بزرگ مثل هوپيما
اونا مي خوان يه هواپيما رو منفجر کنن
و اگر اينو بهشون نديم
اونا دخترم رو مي کشند
اگر من بت ....
خدا مي دونه چه بلايي سرشون مياد
چي کار مي خواي بکني؟
من سعي مي کنم قاتل رو پيدا کنم
خب من هيچ جوابي براي سئوال هاي تو ندارم
مشکل خودته
چي؟
فکر مي کني مي توني هر کاري رو انجام بدي
من هيچ انتخاب ديگه اي ندارم
خوبه ، همين الان انجامش بده
من اجازه نمي دم کسي پشت اين قضيه
در هواپيما يا جاي ديگه بميره
اما اجازه هم نمي تونم بدم سر خودت هر بلايي بياري
يا سر دخرت؟
چجوري؟
نه من بايد انجامش بدم حدود ساعت 8
آره من فک کنم آآآ سوشي خوب باشه
پس يازدهم تو باشگاه مي بينمت
آره ، گوش کن ..... هي
آدام نمي تونه امشب بياد ان شاء الله دفعه بعد
هي باهاش شوخي نکن فک مي کني کار خنده داري کردي؟
الو ...الو ... ال
مي دوني اين يکي کيس رو هم پروندي
اون يه مدل بود بزور راضيش کردم
اونو شب گذشته توي شهر پيدا کردم
قبل از اين که اون به کلاس رقص در ريو بره
به کمکت نياز دارم
باشه
واوو ، اون چيه؟
اون يه بمبه
دو مايع مختلف در بخش هاي جداگانه وجود دارد
که اگر مخلوط بشن منفجر ميشه
من حاضرم شرط ببندم که اين مايع اينجا
حاوي ترکيب زيادي از پتاسيم هست
که در خون تمام قربانيان ما هم وجود داره
من با آب شور اون رو رقيق کردم
اين بايد جلوي انفجار رو بگيره
آه ببينم تو .... تو جدي ميگي؟
اون واقعا يه بمبه؟
ازت مي خوام تا يه تيم از پليس هايي که ما مي تونيم
به اونها اعتماد کنيم تشکيل بدي و ازشون بخواه که هيچ سئوالي در اين باره نپرسند
براي چي؟
ما مي خوايم مگان رو دنبال کنيم تا سر قرار ملاقات
تا قاتل اصلي اين شش مرد رو پيدا کنيم
و ما نمي خوايم اون بفهمه
اگر بفهمه دختر مگان رو مي کشن
چي؟
ما نبايد به اونا اجازه بديم زياد دور بشن
چون اونا قصد دارند يه هواپيما رو منفجر کنند
آه ه .....
تماس بگير
من مي خوام تو جزئيات رو بدوني زماني که ما داريم حرکت مي کنيم
مي توني بهش اعتماد کني؟
آره ، هر ايده اي مي تونه بده اون يه نابغه است
اون هيچي نمي دونه زماني که تو خفه شي
و به طور کلي اگر حرفي به کسي بزنه از کون
دونصفش مي کنم اما چه کنم که همکارمه
سئوالمو جواب ندادي
من بهش اعتماد دارم در حد لاليگا
باشه
درحال حاضر اين بهترين وتنها راه پس گرفتن ليسي هستش
شبکه خيلي پيچيده اي داره
خيلي سخت بتونه پيداش کنه و من حواسم بهت هست
هم به تو و هم به دخترت
منظورم اينه که تو اساسا ...ا
تو تنها کسي هستي که تو زندگيت براي پيداکردن يه قاتل
در اين دنيا ريسک مي کني
ما مي دونيم ليسي ممکنه هنوز زنده باشه
اون زنده است ، تامي من مي دونم
هيچ تغيير در اينجا ديده نمي شه شماها چطور؟
افسر اول هيچ چيز
افسر دوم هيچکي اينجا نيست
افسر سوم اينجا هم همونطوريه
افسر چهارم اينجا هم همونطوريه
بسيار خوب گوش کنيد وضعيت حياتي خارج از ديد ديگران باشيد
مي دوني من براي تو اينجا هستم باشه؟
آهاه
من فقط مي خوام مطمئن بشم و بفهمم چه اتفاقي مي خواد بيفته
اگر ما مضنون رو گم کنيم
اون هواپيما رو منفجر مي کنه
و من و تو هم با اتهامات جنايي روبرو ميشيم
درسته ، به نظر ميرسه حق با توئه
نه امتياز من اينه که
شما واقعا بيرون اومديد براي اين کارا اونم براي اين زن
چه اون بود يا چه نبود چرا به فيلادلفيا اومدي؟
راستش من فکر مي کنم با توجه به شرايط من مستحق
اين نيستم که جوابتو بدونم
اون راه افتاد
باشه حواسم هست
به نظر مياد مضنون باهاش تماس گرفته باشه
دکتر هانت داره به سمت پايين حرکت مي کنه
اون از ديد من خارج شد
نه من دارمش
اون توي راه پله است
ديدمش
باشه
به نظر يه ون آخرين مدل ساخت
با پنجره هاي دودي به نظر مياد
دارم سعيم رو مي کنم ببينمش
ديديش؟
نه
کارل دکتر هانت
آه
بجنب
دکتر هانت ، کجاست؟
من ن .... نمي دونم چرا؟
چون اون مي دونست که من بايد
درباره ي هر گونه تغييراتي باخبر بشم
خب چرا اون ....
براي اين موضوع نيست... اهوم
بهم بگو دختري که امروز صبح پيدا کرديد
دختر والاس بوده؟
آه بايد از دکتر هانت بپرسيد
من فقط ...من فقط اونو تا اينجا آوردم
اين بي معنيه
زمان مرگي که دکتر گزارش کرد
هيچ مطابقتي با آزمايشات نداره
چي؟ نداره؟ جدي ميگي؟
بله مطمئنم و خواهشا به من نگو که متوجه نيستم
وايسا ببينم اينجا چه خبر؟
و به من نميگي که با دکتر هانت چيا گفتي من از ت مي خوام که بگي
باشه سر وقتش الآن سرم شلوغه ، باشه؟
جدي؟ مي خواي وضع از اين بدتر بشه؟
زماني من اينجا رئيسم بايد بهم بگي
جوابشو بده ، ايتان
همين حالا
والاس با يه نفر ديگه کار مي کرده
که اون دختر والاس رو کشت
دکتر هانت ازم قول گرفت هيچي به کسي نگم
نمي دونم چرا من حتي نمي دنم چه جهنمي در جريانه
و من متأسفم که نمي تونم اين دهن گشادم رو بسته نگه دارم
مي دوني چرا؟ چون اصلا حالم خوب نيست
واستا
چرا اون اين کار رو کرد اون به چي فکر مي کرد؟
بهم نگفت
ما بعدا درباره اش بحث مي کنيم
چيزي اينجا هست که لازم باشه تا ما ببينيمش
هر چيزي که پيدا کردي از اين جنازه مي ديش به خودم
گلوله ، عنصر هاي کمياب مي خوام از همه چيز باخبر باشم
با مگان هانت تماس گرفتيد لطفا پيغام بگزاريد
ما بايد برگرديم
اون ممکنه خطرناک باشه
باشه
به چهار راه نزديک ميشيم مواظب باشيد
دخترم کجاست؟
اون کجاست؟
بزودي مي بينيش
ايوان ازش به خوبي محافظت مي کنه
ايوان ؟ چ.. پرستار ارشد والاس؟
ما اونو در سازمان نجات يافتگان ملاقات کرديم
دو سال قبل
تقريبا همه چي آماده بود تا
بمب رو با هم قرار بديم که
تو والاس رو مجبور کردي
تا اون بمب رو داخل بدن اون سرباز ها قرار بده
خدايا ، مي بيني مردم چقدر کسخل شدن رو ديگران آزمايش مي کنن
آره حال ميده
براي قرار دادن اون توي بدن من
اگر شما امروز صبح منو نجات نداده بوديد
من الآن توي پرواز ساعت 3 نشسته بودم ولي الآن هيچ جايي نمي تونم برم
يا هيچ کسي نمي تونه بره توي هواپيما
چطور به خودتون اجازه مي ديد مردم بي گناه
رو بعد از اين همه کارها بکشيد؟
از زمان حمله عراق و افغانستان
شش هزار سرباز در ميدان جنگ کشته شدند
واقعا غم انگيزه
اما بيش از 6000 سرباز هر سال دارند خودکشي مي کنند
مرداني که مثل برادرم بودند
مردماني که دوسشون داشتم
ما حاضر بوديم جانمان رو براي اين کشور فدا کنيم
اما زماني که برگشتيم وضع اينطوري نبود
جهنم به پا شده بود هرکسي مشکلي داشت
به ما مي گفتن خفه شو سر و صدا نکن
خب ، من سر و صدا کردم
من سر و صدا کردم تا اونا بتونند بشنوند
عده زيادي ... از
مرداني که از دست داده بوديم
جدي؟
تو شش قرباني رو کشتي
مزخرف نگو
مثل من ، که از داخل مرده ام
من اونو به نفع خودم مي دونم
مثل کاري که با دختر والاس کردي؟
جنگ فقط يه چيز رو مي پذيره
که کي توي اون پيروز ميشه
اما اون فقط 14 سالش بود
باعث تأسف که ايوان داره همچين کاري مي کنه
اما زماني که بري اونجا
هنگامي کو توي زندگي اولت ...
همه چيز بعد از يه موج از بين بره
هنوز زمان داري
به نظر ميرسه سرعتشون رو کم کردن
اونا در حال خارج شدن از جاده اصلي هستند
و حالا وايستادند
اونا بردنش توي يه ساختمان صنعتي يک طبقه
باشه بهم بگو هر چيزي رو که اونجا ديدي
نقشه شهري ، نقاط ورود يا
مکان هايي براي پوشش
به بچه ها بگو آماده باشن
اون کجاست
همينجاست
ليسي حالت خوبه؟
مامان من حالم خوبه
بهت صدمه نزد که؟
نه
اون قند داره
من به انسولين نياز دارم
چه مدته که اينطوري شده؟
ي .. شايد چند ساعت نمي دونم
من داخل کيفم دارم
الآن نمي توني هنوز نه
من به درخواستتون عمل کردم براتون بمب رو آوردم
راستش ما به خاطر آوردن بمب تو رو اينجا نياورديم
آورديمت تا دستکاريش کني
يا کارهاي ديگه اي
ما نياز داريم تا برش داري
ببري جايي که امروز صبح دکتر والاس به اونجا رفت
و اونو داخل من قرار بدي
نه اين کار ور نمي کنم
باشه ، پس من متأسفم
دختر شما به خاطر مريضي ديابت تا چند وقت ديگه ميميره
يا بزوري
من با شما روراست هيتم ، دکرت هانت
دختري که کشته شده بود ..
سخت ترين کاري بود که من انجامش دادم
اما من اونکار رو دوباره انجام مي دم اگر مجبور بشم
ما جواب مي خوايم ، دکتر هانت
عمل جراحي رو انجام مي دي يا نه؟
باشه ، انجامش مي دم
بسيار خب ، خوب گوش کنين بچه ها
به اين عکس دقت کنيد اونا وقت کافي ندارند
بنابراين ما مجبوريم اولين بازسازيمون رو سريع انجام بديم
مي خوام به سه تا تيم تقسيم بشيد و بعد وارد بشيم
اينجا ، اينجا و اينجا
آدام و من از مقابل وارد ميشيم
سئوالي هست؟
ببينم چي کار مي کنيد
ايوان بيشتر چيزا رو چک کرد
شما يه جراح عالي هستيد
به جز اون آخرين عملياتت که کار ما رو خراب کردي
اما از دست دادن اين بيمار يک گزينه براي شماست ، دکتر هانت
يا براي دخترت
مسئوليت پروپوفول با من شما لوله گزاري کنيد
درضمن يادت باشه
من براي هشت سال پرستار ارشد بودم
اگر من بفهمم داري کار متفاوتي انجام بدي مي کشمش؟
آماده اي؟
آره
سه ، دو ...
يک
پليس فيلادلفيا
اوه لعنت به اين شانس
کلک زدن بهمون اونا دوتا ون يکسان داشتند
اينجا امنه
خودتو خسته نکن رديابت اينجاست
آهاه
بزن بريم
باشه
به اون آمپول فيزوزتيگماين بزن آموپولي براي به هوش آوردن
من مي خوام سريع به هوش بياد
انجامش بده
ازش دور شو
تو فکر مي کني اگه وايسي پليسا ميان و نجاتت مي دن
کارل يه ون پيدا کرد
وادارشون کرد تا يه ون خالي رو دنبال کنند
فهميدم
لطفا به کاپيتان بگو که ما داريم بر مي گرديم
باشه ، دمت گرم
خب سازمان اف اف اِي تارفيک هوايي رو بسته
شروعش از شعاع 100 مايلي هستش
اونوقت زمان بيشتري داريم تا اونا رو بگيريم
مي دوني چيه ما داريم به حد اخراج شدن نزديک ميشيم
خيلي زودتر از اوني که فکرشو مي کرديم
براي شروع
اهميتي نميدم ، آه
به همه آزانس ها خبر دادي؟ هيچ خبري نشد؟
آره گفتم ، هيچي پيدا نکردند
اون انسولين لعنتي رو بده به من
اينجا نيستش
چي؟
کارل تمام وسايلي که داشتي
گزاشت توي يه بسته داخل اون ون مشابه
نه
پس خوب به حرفم گوش کن تا بهت بدم
زماني که کارل رفت ، من نياز به يه بيانيه براي رسانه ها دارم
و پيغام من رو به بيرون مي رسوني
من اونو بهت نمي دم اگه پليس بفهمه من کيم
خواهش مي کنم
دخترم ....
تنهاش بزار
اون هيچي نمي دونه به کس ديگه هم هيچي نميگه ، خواهش مي کنم
زماني که بدونم کارل حالش خوبه نمي دونم چه اتفاقي ممکنه بيفته
متأسفم
ساليوان هستم بگو
کاراگاه سالوان ، دکتر مورفي هستم
پليس اطلاعاتي به من داده که ميگه دکتر هانت گم شده
حالا با هر شرايطي اونش مهم نيست
اما من فکر مي کنم شما ممکنه بهترين شخص باشيد
که بتونه اين اطلاعات درميان بگزاره با
درباره چي صحبت مي کني؟
درباره ي سلولزي که زير ناخن دختر والاس هست
نتايجي که از آزمايشگاه گرفتيم نشون ميده
اون از گرد و غبار چوب آمده
خب شما اون از توي يه پارک پيدا کرديد که ممکنه از هرجايي اومده باشه
نه اون از چوب درختان ساج و ماهون اومده
که اطارف اينجا رشد مي کنند
يه زمين خوب و آماده هست که چوب ماشين شده اونجا هست
مثل اين مي مونه که اون اونجا بوده يا اونجا کشته شده
اونا پر از چوب هاي تراش شده ويا چوب هاي وارداتي هستش
باشه مرسي دکتر مورفي اميدوارم کمکتون کنه
در بانک اطلاعاتي جستجو کن
کارگاه هاي چوب ، کارخانه توليد مبلمان
مي دوني چيه فک کنم اين يکي يه ذره مشکوک ميزنه
يادم مياد يکي از مردهاي درون ليست قربانيان
در يک کارخانه کار مي کرد
و اون نزديک فرودگاه هستش
بيشتر وقتا بهتر از اوني هستي که فکرشو ميکنم
مامان
همه چي درست ميشه ، عزيزم
من نياز دارم به تو
تا حرفاي منو به دقت گوش کني
باشه؟
هي
خوبي؟
خيلي صدمه ديدم اما
الآن خوبي؟
آره
اووو
چهر ساعت پرواز کردي منظور بيهوش بودي
زماني که من بهت گفتم
از درب خروجي برو بيرون
من ازت مي خوام که
تا مي توني از اينجا دور بشي
تا جايي که ممکنه
و يه جا رو پيدا کن
و براي 911 زنگ بزن ، باشه؟
پس تو چي؟
منم درست پشت سرت ميام
اما تو بايد بدون وقفه بدويي
پشت سرت رو هم نگاه نکن
مامان
باشه؟
عزيزم
بهم قول بده ، خواهش مي کنم ...
خب
ببينم مي توني بلند بشي يا نه
آره
دوست دارم
ليسي ، بدو
بدو ، فرار کن
آه ه
مامان
ليسي فرار کن
نمي تونم
دستمو بگير
روبراهي؟
کارل کجاست؟ همينجا
يه بمب داخلش هست
باشه
از ماشين بيا بيرون ، کارل
من مي خوام مردم صداي منو بشنوند
اين بهترين راه نيست
من نمي تونم اجازه بدم اينجا رو ترک کني
چطور اين بازي ها به نفع تو ميشه؟
نمي دونم
بزار ببينم ما مي تونيم ا "شگفت انگيزان" نگاه کنيم
داستان اسباب بازي هاي طلسم شده
مامان من يه نوجوانم
چطور ازم توقع داري يه چيزي مال سن کوچکتر از خودم رو ببينم
آه آهنگ چطوره؟
اوه خداي من
باشه ، خوبه
ولش کن بيا خودمون حرف بزنيم
مي دوني من حالم خوبه تو مي توني بري خونه
من فردا مرخص مي شم
نه خير مي مونم
و من فک مي کنم تو بايد با يه نفر صحبت يکني
درباره ي اتفاقاتي که افتاد
منظورت منقبض شدنه؟
دقيقا منظورت همين بود مي خواي بدوني؟
باشه خوبه من باهاش مشکلي ندارم
حالا هر چي اون مي تونهه به مردم کمک کنه
که بفهمند آسيب يا مريضي اي دارند يا نه
که تو تونستي پيدا کني
و من نمي خوام که تو
به خاطر تمام اين اتفاقا خودتو سرزنش کني
وقتي که من دارم مي خوابم
درست مثل اين مي مونه که دارم براي روياها آماده ميشم
مثل اين مي مونه که ...ه
من دوباره برگشتم
مثل اين که من دارم الآن زندگي مي کنم
اما هرگز نمي ترسم
به خاطر اينکه روياهاي من فقط شبيه چيزيه که اتفاق افتاد نه خودش
من هميشه مي دونستم که براي من مياي
يه لحظه
من اومدم چک کنم ببينم همه چي خوبه يا نه
من نمي خوام اون منو ببينه
تا همه چيز بيادش بياد و همه چيز خراب بشه
چطور شما اينقدر حساس شديد؟
چي ، حساس؟ هاه
هوهوم
باز تو اطلاعات شخصي من رو خوندي؟
کيت خوشحال نيست که من بهش دروغ گفتم
شايد اخراجم کنه
اما به نظر نمياد که زياد مصمم باشه براي اخراج کردن من
درکش يه ذره سخته
تو کاري نداري که انجام بدي؟
شايد
خب من يه ذره باهاشون صحبت کردم
من گفتم که ما مي تونيم کاري کنيم که مردم حقيقت
رو بفمنهد که کار والاس نبوده خوشبختانه پرونده والاس بسته شد
که اگر به خاطر من و تو نبود
کارل سيمنس ممکن بود که يک هواپيما رو منفجر کنه
يا ممکن بود هر بلاي ديگه اي سر مردم بي کناه بياد
دکتر مورفي يه کنفرانس مطوبعاتي برگزار کرده و به عنوان ما حقيقت رو گفته
تو واقعا يه نابغه اي
ممنون که ازم تعريف مي کني
تامي
دمت گرم ، گل کاشتي
اگر به خاطر تو نبود ....ا
بيا بريم تو
ليسي
مي خوام بهت دوست قديميمو معرفي کنم
دوست قديمي؟
آره تامي هستم
براي دريافت زيرنويس به سايت زير برويد ..::www.Paroos99.com:..